| 1,480 | 2 | 223 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
目前孟德斯鸠法律思想的研究缺乏一种整全性视角，借用与修正保罗·O.卡雷塞提出的“宽和自由主义”新观点可以整体解读《论法的精神》中的法律思想。在《论法的精神》中，“诸法”的“关系”概念因定义存在物之间的关系而有“宽和”的属性，“诸法的精神”是“法-关系”的总和，内在以“宽和”为核心、外在以“关系”为表征，又内化成立法者“宽和的精神”。该书法律思想的主要内容是保存自己的人为法，即通过国家权力之间的分离与分配而实现政制自由的政治法和因为公民感到安全而实现公民自由的公民法。宽和是自由的前提，孟德斯鸠为这种自由主义法律思想引入依情势判断的“宽和原则”，这种原则适用于宽和政体法律自由度的评判、以政治自由为目标的政治法与公民法、指导立法与确立司法体制。孟德斯鸠阐释了一种“宽和”的自由主义法律思想。这种独特的法律思想具有限定传统的自由主义法律思想的作用，并且与我国传统的“中庸”思想相合，对现代法治社会依然有重要的理论价值。
Abstract：(1) See Mark H.Waddicor.Montesquieu and the Philosophy of Natural Law.Martinus Nijhoff,1970;C.P.Courtney,Montesquieu and Natural Law.in David W.Carrithers,Michael A.Mosher and Paul A.Rahe(eds.).Montesquieu’s Science of Politics:Essays on The Spirit of the Laws.Rowman&Littlefield Publishers,2001,pp.41-67;David W.Carrithers.Montesquieu and the Liberal Philosophy of Jurisprudence.in David W.Carrithers,Michael A.Mosher and Paul A.Rahe(eds.).Montesquieu’s Science of Politics:Essays on The Spirit of the Laws.Rowman&Littlefield Publishers,2001,pp.291-334.
(2)参见马剑银：《孟德斯鸠语境中的“法”及其“精神”--重读〈论法的精神〉》，载《清华法学》2016年第6期；张辰龙：《法的精神抑或诸法系的特质？--孟德斯鸠De L’esprit des Lois一书的题名解读》，载《比较法研究》2019年第3期；费明松、韩潮：《孟德斯鸠的自然法疑难》，载《政治思想史》2022年第1期。
(3) See Paul O.Carrese.The Cloaking of Power:Montesquieu,Blackstone,and the Rise of Judicial Activism.The University of Chicago Press,2003,pp.15-34.
(4)“宽和”一词的法文是modération，相对于“专制”“独断”而言，指一种“宽和状态”，但在本文中该词的词性有名词、形容词、动词。作名词时直接用“宽和”，作形容词时用“宽和的”，作动词时用“使……宽和”。
(5)文中涉及的译文依法文直译，参见Montesquieu.?uvres Complètes,Roger Caillois(éd),Gallimard,1951.同时参考Montesquieu.The Spirit of the Laws.translated by Anne M.Cohler,Basia C.Miller and Harold S.Stone.Cambridge University Press,1989；[法]孟德斯鸠：《论法的精神》，许明龙译，商务印书馆2012年版。其他引用根据剑桥英译本和许明龙中译本，引用时用拉丁数字和阿拉伯数字代表章节。
(1)本文中“法概念”指法/法律是什么，即“法的定义”。
(2)参见[德]文德尔班：《哲学史教程》（下卷），罗达仁译，商务印书馆1993年版，第138-141页。
(3) AndréCharrak.Le sens de la nécessitéselon Montesquieu.Essai sur le livre I,chapitre I de L’Esprit des lois,Revue de Métaphysique et de Morale,n°77(2013),pp.10-13.
(4)参见张辰龙：《法的精神抑或诸法系的特质？--孟德斯鸠De L’esprit des Lois一书的题名解读》，载《比较法研究》2019年第3期，第191页。
(5) Louis Althusser.Montesquieu:La politique et l’histoire.Presses Universitaires de France,1992,p.33.
(1) David Lowenthal.Montesquieu.in Leo Strauss,Joseph Cropsey(eds.).History of Political Philosophy.The University of Chicago Press,1987,p.514.
(2) See Benedict de Spinoza and Jonathan Israel.The Ological-Political Treatise.translated by Michael Silverthorne,Jonathan Israel.Cambridge University Press,2007,p.57.
(3) AndréCharrak,Le sens de la nécessitéselon Montesquieu.Essai sur le livre I,chapitre I de L’Esprit des lois,Revue de Métaphysique et de Morale,n°77(2013),p.16,17.
(4) See Jean Goldzink.Reason.translated by Philip Stewart,http：//dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/en/article/1377621479/en，最后访问日期：2020年9月1日。
(1) esprit一般指“无形的和有生命的物”，还有其他13种具体含义。See Dictionnaire de l’Acade mie franc aise.Esprit,https：//www.dictionnaire-academie.fr/article/A3E1088，最后访问日期：2020年9月15日。
(2)根据孟德斯鸠话语的社会特质和智力特质，esprit还译为“机智”（wit）、“思想”（mind）、“智慧”（intelligent）和“聪明”（smart）。See Montesquieu.The Spirit of the Laws.translated by Anne M.Cohler,Basia C.Miller and Harold S.Stone.Cambridge University Press,1989,p.9;Montesquieu.My Thoughts.translated by Henry C.Clark.Liberty Fund,2012,p.XX.
(3)参见张辰龙：《法的精神抑或诸法系的特质？--孟德斯鸠De L’esprit des Lois一书的题名解读》，载《比较法研究》2019年第3期。
(4)汉典：《意》，https：//www.zdic.net/hans/意，最后访问日期：2020年9月17日。
(1)参见[法]洛朗·韦尔西尼：《导言》，载[法]孟德斯鸠：《论法的精神》，许明龙译，商务印书馆2012年版，第63页。
(2) See Dennis C.Rasmussen.The Pragmatic Enlightenment:Recovering the Liberalism of Hume,Smith,Montesquieu,and Voltaire.Cambridge University Press,2014,p.21.
(3) See David Lowenthal.Book I of Montesquieu’s The Spirit of the Laws.The American Political Science Review,Vol.53(1959),p.498.
(4) Théodore Quoniam.Introductionàune lecture de l’Esprit des lois.Minard,1976,p.23.
(5) Raymond Aron.Lesétapes de la pensée sociologique,Gallimard,1967,p.52.
(6) Céline Spector.Spirit,General Spirit.translated by Philip Stewart,http：//dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/en/article/1376474276/en，最后访问日期：2020年9月16日。
(1) Eugen Ehrlich.Montesquieu and Sociological Jurisprudence.Harvard Law Review,Vol.29(1916),p.586.
(2) See Denis de Casabianca.Relations[Rapports].translated by Philip Stewart,http：//dictionnaire-montesquieu.en-s-lyon.fr/en/article/1376426916/en，最后访问日期：2020年9月17日。
(3) Joshua Bandoch.The Politics of esprit in De l’esprit des lois,Diciottesimo Secolo,anno 2(2017),p.234.
(4)在公民安全自由问题上，孟德斯鸠多用“安全”指称“自由”，两词在孟德斯鸠话语中同义。
(5) See Peter V.Conroy.Montesquieu Revisited.Twayne Publishers,1992,p.79.
(6)对于le despotique，本文按照通说还译为“专制政体”，但译为“暴君政体”更符合原意。参见许明龙：《孟德斯鸠不是封建叛逆--重读〈论法的精神〉》，载《政治学研究》1988年第6期。
(1) Bertrand Binoche.IntroductionàDe l’esprit des lois de Montesquieu.Presses Universitaires de France,1998,p.25.
(2) See Michael Zuckert.Natural Law,Natural Rights,and Classical Liberalism:On Montesquieu’s Critique of Hobbes.Social Philosophy and Policy,Vol.18(2001),pp.233-239.
(1) See Michael Zuckert.Natural Law,Natural Rights,and Classical Liberalism:On Montesquieu’s Critique of Hobbes.Social Philosophy and Policy,Vol.18(2001),p.239.
(2)参见[英]霍布斯：《利维坦》，黎思复、黎廷弼译，商务印书馆1985年版，第92-108页。
(3) Céline Spector.Montesquieu et la crise du droit naturel moderne.L’exégèse straussienne,Revue de Métaphysique et de Morale,n°77(2013),pp.68-69.
(4) See C.P.Courtney.Montesquieu and Natural Law.in David W.Carrithers,Michael A.Mosher and Paul A.Rahe(eds.).Montesquieu’s Science of Politics:Essays on The Spirit of the Laws.Rowman&Littlefield Publishers,2001,pp.57-62.
(5)参见[美]迈克尔·扎科特：《自然权利与新共和主义》，王岽兴译，吉林出版集团有限责任公司2008年版，第365-380页。
(1)参见[英]洛克：《政府论》（下篇），叶启芳、瞿菊农译，商务印书馆1964年版，第15-16页。
(2) See Michael Zuckert.Natural Law,Natural Rights,and Classical Liberalism:On Montesquieu’s Critique of Hobbes.Social Philosophy and Policy,Vol.18(2001),pp.243-250.
(3) See Paul Carrese.Montesquieu’s Complex Natural Right and Moderate Liberalism:The Roots of American Moderation.Polity,Vol.36(2004),p.239.
(1) See Montesquieu.My Thoughts.translated by Henry C.Clark.Liberty Fund,2012,p.265.
(2) See Montesquieu.My Thoughts.translated by Henry C.Clark.Liberty Fund,2012,p.252.
(3)维罗里将“自由观”分为三种，即“自由主义的自由观”（消极自由）、“共和主义的自由观”（积极自由/自主）和“民主的自由观”（社会治理的规则）。参见[意]诺伯托·博比奥、莫里奇奥·维罗里：《共和的理念》，杨立峰译，吉林出版集团有限责任公司2009年版，第28-33页。
(1) See Georges Benrekassa.Freedom.translated by Philip Stewart,http：//dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/en/article/1376478422/en，最后访问日期：2020年10月27日。
(1) See Thomas L.Pangle.Montesquieu’s Philosophy of Liberalism:A Commentary on The Spirit of the Laws.The University of Chicago Press,1973,pp.291-301.
(2) See Paul O.Carrese.The Cloaking of Power:Montesquieu,Blackstone,and the Rise of Judicial Activism.The University of Chicago Press,2003,pp.98-104.
(3)参见[法]托克维尔：《旧制度与大革命》，冯棠译，商务印书馆2013年版，第181-182页。
(4) Robert Derathe.La Philosophie des Lumie res en France:Raison et Mode ration selon Montesquieu.Revue Internationale de Philosophie,n°21(1952),pp.275-293.
(1) See Dictionnaire de l’Académie Fran?aise:Modération,https：//www.dictionnaire-academie.fr/article/A3-M0789，最后访问日期：2020年11月9日。1762年《法兰西学院词典》第4版中该词条的基本内容未修改，只有标点和一两个词的改动。
(2) modération的“宽和”含义在《论法的精神》中出现了20次。
(3) See Georges Benrekassa.Moderation.translated by Philip Stewart,http：//dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/en/article/1376478527/en，最后访问日期：2020年11月10日。
(4)参见潘丹：《自由、宽和与法的精神：孟德斯鸠关于政治宽和的讨论》，载《学海》2019年第4期。
(5) See Aurelian Craiutu.A Virtue for Courageous Minds:Moderation in French Political Thought,1748-1830.Princeton University Press,2012,p.36.
(6)参见[法]孟德斯鸠：《罗马盛衰原因论》，许明龙译，商务印书馆2016年版，第59、74-75页。
基本信息:
中图分类号:D909.1
引用信息:
[1]杨昆鹏.孟德斯鸠“宽和”的自由主义法律思想——以《论法的精神》为中心的阐释[J].东南法学,2022(02):241-255.
2022-12-31
2022-12-31